SONDAGE / SURVEY HORMIGAS 2024

Sondage / Survey / Umfrage Hormigas 2024

Quelle est votre expérience de tango ? What is your tango experience ? Wie lange tanzen Sie schon Tango?

+ de 6 ans / 6 years / 6 Jahre +
3 - 6 ans / years / Jahre
1 - 3 ans / years / Jahre
moins de 1 an / less than one year / Weniger als 1 Jahr

Comment avez-vous eu connaissance de l'événement Hormigas ? / How did you learn about the Hormigas event ? Wie sind Sie auf die Veranstaltung Hormigas aufmerksam geworden?

Bouche-à-oreille / Word of mouth / Mund-zu-Mund-Propaganda
Email
Annonce lors d'un événement / Annouced during another event / Ankündigung bei einer anderen Veranstaltung
Facebook
Flyer
Tangomarathons.com - milongas.ch
Autre / Other /Andere

Suggestions concernant la pub / la communication ? / Suggestions regarding advertising / communications ? / Vorschläge bezüglich Werbung / Kommuikation ?

Inscription, contact avec organisateurs, communication, administratif / Registration, contact with organizers, administrative communications / Anmeldung, Kontakt mit Organisatoren, Kommunikation, Verwaltung

5: Très content(e) / Very happy / Sehr zufrieden
4: Assez content(e) / Happy / Zufrieden
3: Moyen / Medium / Mittelmässig
2: Assez mécontent(e) / Unhappy / Unzufrieden
1: Très mécontent(e) / Very unhappy / Sehr unzufrieden

Suggestions concernant le contact ? / Recommendations ? / Vorschläge ?

Lieu: emplacement, facilité à trouver, transports publics, parking / Venue: easy to find, transportation, parking / Ort: Lage, leicht zu finden, öffentliche Verkehrsmittel, Parkplatz

5: Très content(e) / Very happy / Sehr zufrieden
4: Assez content(e) / Happy / Zufrieden
3: Moyen / Medium / Mittelmässig
2: Assez mécontent(e) / Unhappy / Unzufrieden
1: Très mécontent(e) / Very unhappy / Sehr unzufrieden

Suggestions concernant le lieu ? / Recommendations regarding the venue ? / Vorschläge bezüglich das Ort oder die Lage ?

Salle: plancher, décoration, éclairage, disposition, confort / Venue; floor, decorations, lighting, setup, comfort / Raum: Boden, Dekoration, Beleuchtung, Anordnung, Komfort

5: Très content(e) / Very happy / Sehr zufrieden
4: Assez content(e) / Happy / Zufrieden
3: Moyen / Medium / Mittelmässig
2: Assez mécontent(e) / Unhappy / Unzufrieden
1: Très mécontent(e) / Very unhappy / Sehr unzufrieden

Suggestions concernant la salle, le plancher, l'éclairage ? / Recommendations regarding the venue setup ? / Vorschläge zum Raum, zum Boden, zur Beleuchtung, zur Einrichtung?

Planning et horaires de danse , déroulement / Schedule and dancing hours, organization / Planung und Zeitplan für den Tanz , Verlauf

5: Très content(e) / Very happy / Sehr zufrieden
4: Assez content(e) / Happy / Zufrieden
3: Moyen / Medium / Mittelmässig
2: Assez mécontent(e) / Unhappy / Unzufrieden
1: Très mécontent(e) / Very unhappy / Sehr unzufrieden

Suggestions concernant les horaires et le planning ? Suggestions regarding schedule ? Vorschgläge betreffend Zeitplan ?

MILONGAS Qualité du son, volume, DJ / Sound quality, volume, DJ's / MILONGAS Klangqualität, Lautstärke, DJ

5: Très content(e) / Very happy / Sehr zufrieden
4: Assez content(e) / Happy / Zufrieden
3: Moyen / Medium / Mittelmässig
2: Assez mécontent(e) / Unhappy / Unzufrieden
1: Très mécontent(e) / Very unhappy / Sehr unzufrieden

Suggestions concernant qualité du son, volume, DJ / Recommendation regarding sound quality, volume, DJ's / MILONGAS vorschläge betreffend Klangqualität, Lautstärke, DJ

Nourriture, boissons, repas, bar (choix/qualité/quantité) / Food, drinks, bar (choice, quality, quantity) / Essen, Getränke, Mahlzeiten, Bar (Auswahl/Qualität/Menge))

5: Très content(e) / Very happy / Sehr zufrieden
4: Assez content(e) / Happy / Zufrieden
3: Moyen / Medium / Mittelmässig
2: Assez mécontent(e) / Unhappy / Unzufrieden
1: Très mécontent(e) / Very unhappy / Sehr unzufrieden

Suggestions concernant les repas, les boissons, etc ? / Any suggestions regarding food and beverages ? / Vorschläge zu Essen, Trinken usw.?

Prix, tarifs, options de paiement / Price, rates, payment options / Preise, Tarife, Zahlungsoptionen

Trop cher / Too expensive / Zu teuer
Prix correct / Price is OK / Preis stimmt
Je serais d'accord de payer un peu plus / I would even agree to pay a little more / Ich wäre einverstanden, sogar ein Bisschen mehr zu bezahlen

Suggestions concernant l'aspect financier ? Any suggestions ? Vorschläge ?

Globalement, J'ai particulièrement été dérangé par : / Globally, this is what bothered me the most : / Insgesamt Mich störten insbesondere :

Globalement, J'ai particulièrement apprécié : / Globally, this is what I most liked : / Insgesamt gefiel mir besonders gut :

APPRECIATION GENERALE POUR TOUT L'EVENEMENT "HORMIGAS" / GLOBAL APPRECIATION FOR THE "HORMIGAS" EVENT / ALLGEMEINE BEURTEILUNG DER GESAMTEN VERANSTALTUNG „HORMIGAS“

5. Je recommande et je reviendrai ! / I'll recommend it and come back ! / Ich empfehle es weiter und komme ganz bestimmt wieder!
4. Pas mal, je reviendrai s'il n'y a rien d'autre / Not bad, I'll come back if there is nothing better / Nicht schlecht, ich komme wieder, wenn es nichts anderes gibt
3. Bof, y a mieux / Meh / Es gibt viel besser
2. Je ne reviendrai probablement pas / probably not coming back / ich komme wahrscheinlich nicht wieder
1. PLUS JAMAIS ! / NEVER AGAIN ! / NIE WIEDER !

Merci de nous faire part de toutes suggestions ou remarques qui pourraient nous permettre d'améliorer nos prochains événements de ce type / Please give any recommendations or suggestions that could help us improve other events of this type / Bitte teilen Sie uns alle Vorschläge oder Anmerkungen mit, die uns helfen könnten, unsere nächsten Veranstaltungen dieser Art zu verbessern

FACULTATIF: Je veux que vous sachiez qui je suis: voici mon adresse email (ou mon nom) / OPTIONAL: I want you to know who I am, here is my email address : / FACULTATIV: Ich möchte, dass Sie wissen, wer ich bin: Hier ist meine E-Mail-Adresse (oder mein Name).

ON ESPERE AVOIR LE PLAISIR DE VOUS REVOIR AOUT 2025 POUR HORMIGAS 5 / WE HOPE TO SEE YOU AGAIN AT HORMIGAS 2025 / WIR HOFFEN, SIE IM AUGUST 2025 ZU HORMIGAS 5 WIEDER BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN

oui / yes / ja